Bridging an out-of-band firewall into a cloud-native observability pipeline without touching the internal network.